L’an dernier, Éline et Elena avaient pu apprendre quelques mots d’espagnol dans Parrain revient d’Espagne. Cette année, elles ont la chance de voir leur deuxième aventure Le Trésor de la Petite Souris traduite intégralement en espagnol.
L’album de 38 pages, paru cette semaine, s’intitule El Tesoro del Ratoncito Pérez. Il compte dix-neuf dessins et s’adresse aux enfants de 3 à 7 ans, et plus particulièrement à ceux qui sont confrontés à la perte d’une dent de lait.
La traductrice, Sonia Almendros Fernández, est licenciée en traduction et interprétation de l’Université de Grenade.
Olivier Defourny 