Catégorie : Lectures au coin du feu

Tours et détours de la vilaine fille, de Mario Vargas Llosa, raconte les amours intermittentes du narrateur, Ricardo Somocurcio, un Péruvien dont le rêve — vite accompli — est d’émigrer à Paris, avec une compatriote qui a une tendance à la mythomanie. Ces deux personnalités distinctes, aux objectifs bien distincts eux aussi, ne cessent de voir leurs routes s’entrecroiser.

Ricardo n’a qu’une vie : celle d’un traducteur-interprète vivant à Paris, que son métier amène parfois à voyager. La vilaine fille change en revanche régulièrement de vie (et de nom par la même occasion) ; tout au long du roman, nous apprendrons qu’elle a été une pauvresse, puis une fausse Chilienne, puis une révolutionnaire cubaine, puis l’épouse d’un diplomate anglais, puis celle d’un Britannique amateur de chevaux, puis maîtresse d’un cruel Japonais, puis pauvresse à nouveau, puis épouse de Ricardo, puis amante du mari de son employeuse.