Bonne nouvelle ! Les deuxième et troisième albums de la série Éline et Elena viennent d’être traduits en néerlandais. De Schat van het Tandenmuisje et Knuffel is verdwenen sont désormais disponibles sur la plateforme Amazon au format Kindle et en version papier dans la langue de Vondel.
Lire la suite
Avis aux parents d’enfants turbulents ! J’ai récemment publié un cahier de loisirs inspiré des trois albums de la collection Éline et Elena, un cahier qui renferme plus de quarante jeux et coloriages.
Lire la suite
Après Le Trésor de la Petite Souris (El Tesoro del Ratoncito Pérez) l’an dernier, c’est au tour du troisième volet de la série Éline et Elena, Doudou a disparu, de se voir traduit intégralement en espagnol cette année.
Lire la suite
Je viens de publier le troisième opus des aventures d’Éline et Elena. J’y ai mis plus de soin encore que dans les deux précédents, enrichissant les décors, les couleurs, les jeux d’ombre et de lumière.
Lire la suite
Des deux grands projets de l’année, seul un verra le jour en 2022, et encore, ce n’est pas sûr.
J’ai en effet décidé de postposer à 2023 la publication de mon troisième roman, Mort à Balerma. Je demeure insatisfait de certains passages et le temps me manquera lors des prochains mois pour effectuer les ultimes retouches.
Lire la suite
Après une année 2020 riche en publications (roman Le Despote, recueil de nouvelles policières Tombent les hommes, livre pour enfant Parrain revient d’Espagne), l’année 2021 s’est révélée plus calme que prévu. Malgré ma volonté de produire un nouveau roman chaque année, je n’ai pas été en mesure de relever le défi lors de celle-ci. Ce n’est que partie remise.
2021 n’a pas été une année blanche pour autant. Deux nouveaux ouvrages ont enrichi ma bibliographie au cours des derniers mois.
Lire la suite
L’an dernier, Éline et Elena avaient pu apprendre quelques mots d’espagnol dans Parrain revient d’Espagne. Cette année, elles ont la chance de voir leur deuxième aventure Le Trésor de la Petite Souris traduite intégralement en espagnol.
Lire la suite
Après le ballon d’essai Parrain revient d’Espagne, qui mettait Éline et Elena aux prises avec une langue étrangère, j’ai récemment publié le deuxième opus de cette série pour enfants.
Lire la suite
Olivier Defourny 