Bonne nouvelle ! Les deuxième et troisième albums de la série Éline et Elena viennent d’être traduits en néerlandais. De Schat van het Tandenmuisje et Knuffel is verdwenen sont désormais disponibles sur la plateforme Amazon au format Kindle et en version papier dans la langue de Vondel.
Composé de 19 dessins et 38 pages, De Schat van het Tandenmuisje s’adresse aux enfants de trois à sept ans confrontés à la perte d’une dent de lait.
L’album Knuffel is verdwenen, compte 34 pages et 17 dessins. Il s’adresse aux enfants de 3 à 7 ans, et plus particulièrement à ceux qui désirent surmonter l’absence de leur doudou ou de leur peluche de compagnie.
Goed nieuws! De tweede en derde boeken in de serie Éline en Elena zijn zojuist vertaald naar het Nederlands. ‘De Schat van het Tandenmuisje’ en ‘Knuffel is verdwenen’ zijn nu beschikbaar op het Amazon-platform in Kindle-formaat en in papieren versie in de taal van Vondel.
‘De Schat van het Tandenmuisje’ bevat 19 illustraties en 38 pagina’s en is bedoeld voor kinderen van drie tot zeven jaar die te maken hebben met het verlies van een melktand.
Het boek ‘Knuffel is verdwenen‘ heeft 34 pagina’s en 17 illustraties. Het is gericht op kinderen van 3 tot 7 jaar, en met name op degenen die proberen om te gaan met de afwezigheid van hun knuffel of pluche metgezel.
Olivier Defourny 